Õnnetused mootorratastega 2020

[simp]

Vaevalt, et terve maailm sellest ainult inglise keeles räägib. Paljusid sõnu/väljendeid ei tõlgita otse sõna-sõnalt. Inglisekeelse ühe sõna kohta tihti ei ole (ja ei pea ka antud juhul olema) eesti keeles ühesõnalist vastet. Kui mul midagi sellist juhtuks ja pole inglisekeelsest sõnast aimugi, siis ütleksin näiteks, et lenks hakkas laperdama/saagima, ei pea seda ühesõnaliseks tegema.

mis sa arvad, kuidas võõrsõnad keelde tekivad? Ikka läbi kasutuse, kui kohalikus keeles pole sobivat väljendit. tankslapper on selline väljend mis on niimoodi tekkinud ja kinnistunud. Kuna tegu on spetsiifilise erialase terminiga, siis ÕS'ist vms ametlikust allikast seda ei leia.

Keel areneb vastavalt sellele kuidas inimesed seda kasutavad, mitte inimesed ei kasuta keelt nii nagu see "olnud on".