Õnnetused mootorratastega 2019

Kasutaja avatar

urmas66
Toetajaliige
Postitusi: 7412
Liitunud: 29 Jaan 2011, 11:52
Tsikkel: Yamaha TDM 850
Asukoht: Harjumaa, Saue vald
Tänanud: 1992 korda
Tänatud: 585 korda

Re: Õnnetused mootorratastega 2019

Lugemata postitus Postitas urmas66 »

bitter kirjutas: ↑21 Aug 2019, 12:44
koi kirjutas: ↑21 Aug 2019, 00:16

Ma saan aru nii, et see Olga oligi selle bemmiga, kellele tsikkel sisse lendas... Kirjutab ju, et kutsus kiirabi.

Ma saan siit loetud fb dialoogist aru, et O ei olnud bemmi roolis vaid nägi pealt ja kutsus abi. Pri mne vletel v bmv = minu nähes lendas bemmile sisse. Bemmi juht oleks kirjutanud teistmoodi, emotsionaalsemalt. Ja ta ei tohiks näha, milline foorituli põleb küljelt liginevale tsiklile.

Lugesin ka seda FB postitust ja sain sammoodi aru. See fraas "Pri mne vletel v bmv" võib vene keeles olla ka " minu ees olles lendas bmw-le sisse. Aga see on just nii ja naa ning sinu tõlge on ka igati õige. 100% selgeks saaks alles täpsustava küsimusega.

Sõidetud rattad:Riga-d erinevad,Turist T200 73`,Jawa`d erinevad ,Honda Varadero XL 1000 99`,Yamaha TDM 850 97`...
ML-Transport AS
Kiired kaubaveod Tallinn-Helsinki,Helsinki-Tallinn
Kaubavedu Scandinaavias ja Baltimaades.
Üles

Mine “Vaba teema”