EÜ tarbija õigus tsiklit kodus remontida

[simp]

330/2010 seletuskiri räägib selle loogika isegi natuke lahti...

lg 1
They accompany Commission Regulation (EU) No 461/2010 on the application of Article 101(3) of the Treaty on the Functioning of the European Union to categories of vertical agreements and concerted practices in the motor vehicle sector (2) (hereinafter ‘the Motor Vehicle Block Exemption Regulation’) and are aimed at helping companies to make their own assessment of such agreements.

Ehk eksisteerib(/s) "Motor Vehicle Block Exemption Regulation"

lg 2
These Guidelines provide clarification on issues that are particularly relevant for the motor vehicle sector, including the interpretation of certain provisions of Commission Regulation (EU) No 330/2010 of 20 April 2010 on the application of Article 101(3) of the Treaty on the Functioning of the European Union to categories of vertical agreements and concerted practices (3) (hereinafter ‘the General Vertical Block Exemption Regulation’)
They are without prejudice to the applicability of the Guidelines on Vertical Restraints (4) (hereinafter ‘the General Vertical Guidelines’) and are therefore to be read in conjunction with and as a supplement to the General Vertical Guidelines.

Ehk 330/2010 defineerib üldisema regulatsiooni "General Vertical Block Exemption Regulation"
Lisaks eksisteerivad ka üldised juhised "General Vertical Guidelines" (mida ma siin tsiteerin vist?)

lg 3
These Guidelines apply to both vertical agreements and concerted practices relating to the conditions under which the parties may purchase, sell or resell spare parts and/or provide repair and maintenance services for motor vehicles, and to vertical agreements and concerted practices relating to the conditions under which the parties may purchase, sell or resell new motor vehicles. As explained in Section II of these Guidelines, the latter category of agreements and concerted practices will remain subject to the relevant provisions of Commission Regulation (EC) No 1400/2002 of 31 July 2002 on the application of Article 81(3) of the Treaty to categories of vertical agreements and concerted practices in the motor vehicle sector (5) until 31 May 2013. Therefore, as regards vertical agreements and concerted practices for the purchase, sale or resale of new motor vehicles, these Guidelines will only apply as from 1 June 2013. These Guidelines do not apply to vertical agreements in sectors other than motor vehicles, and the principles set out herein may not necessarily be used to assess agreements in other sectors.

Ehk vana regulatsioon kehtis sõidukitele(definitsioon juba sinupoolt välja toodud) kuni 31 mai 2013. Samas ei saa võtta vana regulatsiooni aluseks teistele sektoritele. Alates esimesest juunist 2013a, kehtib ka sõidukitele üldine reeglistik. St, "General Vertical Block Exemption Regulation"

lg 5
Unless otherwise stated, the analysis and arguments set out in these Guidelines apply to all levels of trade. The terms ‘supplier’ and ‘distributor’ (6) are used for all levels of trade. The General Vertical Block Exemption Regulation and the Motor Vehicle Block Exemption Regulation are collectively referred to as ‘the Block Exemption Regulations’.

Kui 330/2010'es ja selgituses ei ole konkreetselt öeldud, et kehtib ainult sõidukitele, siis kehtib kõigele

Aga ei saa endiselt välistada, et ma loen siit välja midagi mida ei peaks. Nagu ütlesid, seaduse enda lugemisest läheb normaalsel inimesele pea lõhki või hakkab järeleandmatult valutama.