Rumalad või segased küsimused jms → Re: Segased küsimused jms

[urmas66]

Vabandan vahelesegamast ja kohatu teemaga, aga tekkis selline küsimus. Kust/millest pärineb nimi viinamari? Osad ütlevad, et eestlased hakkasid viinamarju viinamarjadeks nimetama sellepärast, et nendest tehti viina(grappa, omal ajal eestlastele kuidagi viin???). asi läheb raha peale, nii, et kas aitaksite eelneva väite ümber lükata. Ehk on siin mõni taimespets.

Tervitades,
Markus

No ilmselt on tegu tõlkega alates ladina keelest,minnes edasi muudesse germaani keeltesse,kust see nimetus on meile edasi tulnud. Vitis vinifera- Harilik viinapuu jne.
eestlastel polnud ei viinapuust ega ka viinamarjadest tehtud joogist veel isegi ettekujutust,kui antiik maailmas tuhandeid aastaid tagasi juba sorte aretati.
Viinal kui joogi nimel side viinapuuga vist ikkagi puudub.Pigem on võib viin olla saanud eestikeelse nime tuletudes sõnast vein germaani keeltes(vine),mida ristisõdijad meile tõid.Vein teatavasti olnud aasta tuhandeid juba kiriku jook ja eks ka tegemisega olid eelkõige ametis kloostrid.Saksa kultuuriruumi põhjapoolsemates maades oli samas kloostrites rohkem õlle tegu ,kui veini kääritamine.Viin on ikka suht uuus asi meie mail ehk siis XV saj lõpust.Destilleerimine leiutati ju alles 1100a paiku.Viin on ju ikkagi piirituse ajamise tulemusel tekkinud toode.Piiritusel samas viimapuuga mingit nime sarnasust pole.
Aga praegu lasin puusalt oma mälu järgi,kui täpselt teada tahad,siis Eesti Keele Instituut ilmselt annab pädeva vastuse.