Rumalad küsimused 2
-
MarekM
- Postitusi: 1022
- Liitunud: 12 Aug 2007, 20:46
- Tsikkel: old oilboiler
- Asukoht: Järvamaa
- Tänanud: 22 korda
- Tänatud: 16 korda
Re: Rumalad küsimused 2
isakene kirjutas:Ilma mingite filoloogiliste ambitsioonideta tõlkis translaator: "Mul on kasutada minu regulaarne aadress"
Hea translaator sul. Minu oma tõlkis ära: "mul on reguleerida" ning ülejäänu jättis tõlkimata. Ning kui leida auto armatuurist kiri, mille tõlge vihjas reguleerimisele.... ilmselgelt tekib huvi ju.
フーリガン