Rumalad küsimused 2
-
Maaks
- Toetajaliige
- Postitusi: 2669
- Liitunud: 15 Mai 2008, 11:42
- Tsikkel: Yamaha FZ8SA
- Asukoht: Tallinn
- Tänanud: 192 korda
- Tänatud: 406 korda
Re: Rumalad küsimused 2
MarekM kirjutas:Kas meie hulgas mõnd itaalia filoloogi on? Suudaks ta ehk tõlkida lause: "Devo regolari zzare ilmio domicilio (aire)." Leidsin nimelt sellise kirjaga paberitüki auto armatuurist seest. Tea mida eelmine omanik sinna siis järeletulevale põlvele kaasa pani.
P.S. Guugl tränsleiti pole mõtet pakkuda.
Tõenäoliselt on see tekst ikkagi: devo regolarizzare il mio domicilio - filoloogil natsa lihtsam 
Garaažis: Pannonia 250TLF, Yamaha FZ8-SA