Mida Te päev läbi teete e. kes millega aidata saab? → Re: Mis Te siis päev läbi teete e. kes millega aidata saab?

[mart211]

Kas keegi suudaks kiirelt neli lõiku eestikeelset teksti ingliskeelseks teha? Lubasin sõbrale homseks ära teha, kuid tänu seiklustele paldiskimaanteel pean kindlustuste ja muude juradega tegelema. Tekst on metsamajanduse kohta, kuid selline inimlik, ilma suuremate spetsiifiliste sõnadeta. Oleks ülimalt tänulik kui kellelgi oleks aega aidata.

ja ei pea mingi ulmetäpne ja grammatiliselt korrektne asi olema, kuna seda ei suudaks mina ka pakkuda.
Selline tekst muidu:

Käesolev bakalaureusetöö annab ülevaate metsanduse arengukavadest
tulenevatest erametsanduslikest riiklikest prioriteetidest. Töö toob
välja aastast 2000 kuni 2010 makstud siseriiklikud toetused ja nende
summad. Töö uurib veel lähiaastatel (2009-2012) kehtivate siseriiklike
toetusi ja nende eelarveid ning nende muutumist.

Töös on peamiselt kasutatud Metsanduse arengukava aastani 2010 ja
Metsanduse arengukava aastani 2020. Statistiliste andmete saamiseks on
kasutatud "Aastaraamat Mets 2010" andmeid ja Arpo Kullerkupu koostatud
presetatsiooni, kus on välja toodud lähi aastate (2009-2012)
siseriiklike toetuste eelarved ja väljamaksed.

Töö peamiseks eesmärk on selgeks teha, kas praegune erametsanduse
siseriiklik toetussüsteem ikka arvestab riigi prioriteetidega ja kas
toetused motiveerivad piisavalt metsaomanikke antud poliitikat jälgima
ja kui abikõlblik toetussüsteem on.

Erinevate riigiprioriteetide, siseriiklike toetuste, andmete najal
tuleb töös välja, et MAK 2010 ajal on põhilisi prioriteete toetuste
najal toetatud, kuid osadest prioriteetide toetamisest on loobutud ja
alates 2008 aastast hakati toetama juba prioriteete, mis on kirjas MAK

1. Samas saab selgeks, et MAK 2020 seab peamiseks prioriteediks
   isemajandavate ja tugevate metsaühistute ning metsaühistutega liitunud
   metsaomanike siseriikliku toetamise.