Rumalad küsimused

[wide-open]

Miks avi formaadis film ei taha sugugi näidata sub-vormingus subtiitreid? Proovisin nii VLC kui ka Kantarisega. Kantarisega saab küll opensubtitles.com-ist sobivad tiitrid tõmmata aga minu arust ta ei oska (või mina ei oska?) neid ära salvestata ja seega peab samale filmile iga kord uuesti tiitrid tõmbama, kui vahepeal pleier kinni panna . Lisaks näitab Kantaris tiitreid mingi harjumatu, paksu fondiga. Kas seda saab muuta?
Srt-tiitrid mängivad, mis häda selle sub-vorminguga on? OS on XP.