Mitte ainult joonis ehk Biker paremaks
Siin siis kiire tõlge. Kes leiab vigasi, palun parandage.
Hayabusa Background
Based on many sources I have ascertained the following historical information about the Hayabusa.
Toetudes mitmetele allikatele, olen kindlaks teinud järgmise ajaloolise informatsiooni Hayabusa kohta.
The name as you may have not heard comes from the Japanese Peregrine falcon. It is one of the few animals which can travel at about 300km per hour (in a dive).
Nimi, võibolla ei ole sa kuulnud, tuleb Jaapani Peregrine pistriku nimest. Ta on üks väheseid loomi, kes suudab liikuda kiirusega u. 300 km/h (pikeerimisel saagi ründamiseks).
The designer apparently came up with the name whilst walking along the beach and seeing this bird.
Disainer arvatavasti tuli mõttele panna selline nimi, kui ta jalutas rannas ja nägi seda lindu.
The colour scheme of gold/bronze and silver are similar to those of the falcon its self.
Värviskeem –kuldne/pronks ja hõbedane on sarnane ka pistriku enda välimusele.
Believe or not - it is said that this falcon often hunts actual Blackbirds which I still think is a PR stunt !
Usu või mitte – aga on öeldud, et see pistrik jahib ka tegelikult musträästaid (Blackbirds viide vist mõnele teisele tsiklile), mis minu arvates on ikkagi PR trikk.
(Update: It is actually fact that falcons do hunt black birds and any other one for that matter.)
(Täiendus: See on siiski tegelikult fakt, et need pistrikud jahivad musträästaid ja ka teisi linde)
Having done further research, the 'Japanese Very Fast Train' which travels at about the same speeds is also called the Hayabusa. I think this was this pre-dates the Suzuki use of the Hayabusa term.
Olles uurinud edasi, leidsin et ka üks Jaapani väga kiire rong, mis liigub umbes sarnase kiirusega, kannab samuti nime Hayabusa. Ma arvan, et rongi nimena kasutati Hayabusa nime ennem, kui Suzuki seda tegi.
*I have recently been informed that the term Hayabusa was also used to name a WWII Japanese aircraft. Designated the KI-43 it was built by the Nakajima conglomerate and was classed a fighter. This was apparently the first use of bird names for aircraft. *Thxs to the Aviator for the additional information !
*Sain hiljuti teada, et nime Hayabusa kasutati II maailmasõja aegse Jaapani lennuki nimena. Mudel KI-43 ehitati Nakajima konglomeraadis ja klassifitseeriti teda hävitajana. * Tänud Aviatorile selle lisainfo eest!
The Hayabusa is also a Japanese space probe. Launched by JAXA in 2003 its primary task is to land on a asteroid called Itokawa and collect samples and return to Earth in 2007 and expected to land in Australia - of all places ! Thnx to many who have sent in info esp. R Tammie for the article.
Hayabusa on ka Jaapani kosmosesond. Üles lennutatud JAXA poolt 2003. aastal, oli ta peaeesmärgiks maanduda asteroidil Itokawa ja koguda proove ja naasta Maale 2007. aastal ning maanduda Austraalias. Tänud kõigile, kes saatsid infot, eriti R.Tammie’le artikli eest!
The Hayabusa was first rumored to exist during 1998. It was finally launched in Spain on the Catalunya circuit in April 1999.
Kuulujutud rääkisid, et Hayabusa oli olemas juba 1998. Aga lõpuks tegi debüüdi Hispaanias Cataloonia ringrajal aprillis 1999.a.
It joins the lists of top speed limit breaking bikes over the years. In fact it is the first production motorcycle to break the 300kph barrier !
Hayabusa liitub ühena läbi aegade peetud tipp kiiruse piiri lõhkujate bikide nimekirjaga. Tegelikult, on ta esimene seeriatootmises olev mootorratas, mis ületas 300 km/h tippkiiruse piiri.
The namer of the bike is reported to be Suzuki Product Planning group - Akihiko Muramatsu.
Sellele baigile nimepanijaks, peetakse Suzuki Tooteplaneerimise grupist Akihiko Muramatsu’t.
Hayabusa Background
Based on many sources I have ascertained the following historical information about the Hayabusa.
Toetudes mitmetele allikatele, olen kindlaks teinud järgmise ajaloolise informatsiooni Hayabusa kohta.
The name as you may have not heard comes from the Japanese Peregrine falcon. It is one of the few animals which can travel at about 300km per hour (in a dive).
Nimi, võibolla ei ole sa kuulnud, tuleb Jaapani Peregrine pistriku nimest. Ta on üks väheseid loomi, kes suudab liikuda kiirusega u. 300 km/h (pikeerimisel saagi ründamiseks).
The designer apparently came up with the name whilst walking along the beach and seeing this bird.
Disainer arvatavasti tuli mõttele panna selline nimi, kui ta jalutas rannas ja nägi seda lindu.
The colour scheme of gold/bronze and silver are similar to those of the falcon its self.
Värviskeem –kuldne/pronks ja hõbedane on sarnane ka pistriku enda välimusele.
Believe or not - it is said that this falcon often hunts actual Blackbirds which I still think is a PR stunt !
Usu või mitte – aga on öeldud, et see pistrik jahib ka tegelikult musträästaid (Blackbirds viide vist mõnele teisele tsiklile), mis minu arvates on ikkagi PR trikk.
(Update: It is actually fact that falcons do hunt black birds and any other one for that matter.)
(Täiendus: See on siiski tegelikult fakt, et need pistrikud jahivad musträästaid ja ka teisi linde)
Having done further research, the 'Japanese Very Fast Train' which travels at about the same speeds is also called the Hayabusa. I think this was this pre-dates the Suzuki use of the Hayabusa term.
Olles uurinud edasi, leidsin et ka üks Jaapani väga kiire rong, mis liigub umbes sarnase kiirusega, kannab samuti nime Hayabusa. Ma arvan, et rongi nimena kasutati Hayabusa nime ennem, kui Suzuki seda tegi.
*I have recently been informed that the term Hayabusa was also used to name a WWII Japanese aircraft. Designated the KI-43 it was built by the Nakajima conglomerate and was classed a fighter. This was apparently the first use of bird names for aircraft. *Thxs to the Aviator for the additional information !
*Sain hiljuti teada, et nime Hayabusa kasutati II maailmasõja aegse Jaapani lennuki nimena. Mudel KI-43 ehitati Nakajima konglomeraadis ja klassifitseeriti teda hävitajana. * Tänud Aviatorile selle lisainfo eest!
The Hayabusa is also a Japanese space probe. Launched by JAXA in 2003 its primary task is to land on a asteroid called Itokawa and collect samples and return to Earth in 2007 and expected to land in Australia - of all places ! Thnx to many who have sent in info esp. R Tammie for the article.
Hayabusa on ka Jaapani kosmosesond. Üles lennutatud JAXA poolt 2003. aastal, oli ta peaeesmärgiks maanduda asteroidil Itokawa ja koguda proove ja naasta Maale 2007. aastal ning maanduda Austraalias. Tänud kõigile, kes saatsid infot, eriti R.Tammie’le artikli eest!
The Hayabusa was first rumored to exist during 1998. It was finally launched in Spain on the Catalunya circuit in April 1999.
Kuulujutud rääkisid, et Hayabusa oli olemas juba 1998. Aga lõpuks tegi debüüdi Hispaanias Cataloonia ringrajal aprillis 1999.a.
It joins the lists of top speed limit breaking bikes over the years. In fact it is the first production motorcycle to break the 300kph barrier !
Hayabusa liitub ühena läbi aegade peetud tipp kiiruse piiri lõhkujate bikide nimekirjaga. Tegelikult, on ta esimene seeriatootmises olev mootorratas, mis ületas 300 km/h tippkiiruse piiri.
The namer of the bike is reported to be Suzuki Product Planning group - Akihiko Muramatsu.
Sellele baigile nimepanijaks, peetakse Suzuki Tooteplaneerimise grupist Akihiko Muramatsu’t.
SAQU
WR400F
Opinions are like assholes – everybody has one.
WR400F
Opinions are like assholes – everybody has one.
Liitu vestlusega
Vestluses osalemiseks pead sa olema motokommuuni liige
Avan konto
Pole veel liige? Pole probleemi, registreeru ja liitu.
Liikmena saad sa ise postitada ja vastata teisetel või tellida endale teavitusi vestluse edenemise kohta.
Kõik siin on tasuta ja võtab vaid minuti. Kohtusi sellega ei kaasne.